See luthersk on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Evangelical Lutheran",
"translation": "Evangelical Lutheran",
"word": "evangelisk-luthersk"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₁léwdʰis",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁léwdʰis"
],
[
"*kóryos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kóryos"
],
[
"Luther",
"Luther#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-sk",
"-sk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Luther",
"Luther#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Luther",
"Luther#German"
],
[
"Liutheri",
"Liutheri#Old_High_German"
],
[
"*Liudiharjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/Liudiharjaz"
],
[
"*liudiz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/liudiz"
],
[
"*harjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/harjaz"
],
[
"*h₁léwdʰis",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁léwdʰis"
],
[
"*h₁lewdʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁lewdʰ-"
],
[
"*kóryos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kóryos"
],
[
"*ker-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ker-"
],
[
"-sk",
"-sk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-iskr",
"-iskr#Old_Norse"
],
[
"-skr",
"-skr#Old_Norse"
],
[
"*-iskaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/-iskaz"
],
[
"*-iskos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-iskos"
],
[
"luthersk",
"luthersk#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"luthersk",
"luthersk#Danish"
],
[
"luthersk",
"luthersk#Swedish"
],
[
"luthers",
"luthers#Dutch"
],
[
"lutherisch",
"lutherisch#German"
],
[
"lúterskur",
"lúterskur#Icelandic"
],
[
"Lutheran",
"Lutheran#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "*ker-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "h₁léwdʰis",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "h₁léwdʰis"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁léwdʰis",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "kóryos",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kóryos"
},
"expansion": "PIE word\n *kóryos",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "Luther",
"3": "sk",
"t1": "Martin Luther",
"t2": "adjective-forming suffix"
},
"expansion": "Luther (“Martin Luther”) + -sk (“adjective-forming suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Luther"
},
"expansion": "German Luther",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "goh",
"3": "Liutheri",
"t": "personal name"
},
"expansion": "Old High German Liutheri (“personal name”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*Liudiharjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Liudiharjaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁léwdʰis",
"t": "people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁léwdʰis (“people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*kóryos",
"t": "war, troops"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kóryos (“war, troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-iskr",
"t": "adjective-forming suffix"
},
"expansion": "Old Norse -iskr (“adjective-forming suffix”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-iskaz",
"t": "adjective-forming suffix"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-iskaz (“adjective-forming suffix”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-iskos",
"t": "characteristic of, pertaining to"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-iskos (“characteristic of, pertaining to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "luthersk"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk luthersk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "luthersk"
},
"expansion": "Danish luthersk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "luthersk"
},
"expansion": "Swedish luthersk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "luthers"
},
"expansion": "Dutch luthers",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lutherisch"
},
"expansion": "German lutherisch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "lúterskur"
},
"expansion": "Icelandic lúterskur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lutheran"
},
"expansion": "English Lutheran",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁léwdʰis\n PIE word\n *kóryos\nFrom Luther (“Martin Luther”) + -sk (“adjective-forming suffix”), from the surname of the German reformer Martin Luther.\nThe surname Luther is from German Luther, from Old High German Liutheri (“personal name”), ultimately from Proto-Germanic *Liudiharjaz, formed from *liudiz (“people”) and *harjaz (“army”). The former is from Proto-Indo-European *h₁léwdʰis (“people”), from the root *h₁lewdʰ- (“to grow (up)”), while the latter is from Proto-Indo-European *kóryos (“war, troops”), from the root *ker- (“army”).\nThe suffix -sk (“adjective-forming suffix”) is from Old Norse -iskr (“adjective-forming suffix”) and -skr (“adjective-forming suffix”), from Proto-Germanic *-iskaz (“adjective-forming suffix”), ultimately from Proto-Indo-European *-iskos (“characteristic of, pertaining to”).\nCompare Norwegian Nynorsk luthersk, Danish luthersk, Swedish luthersk, Dutch luthers, German lutherisch, Icelandic lúterskur and English Lutheran.",
"forms": [
{
"form": "luthersk",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lutherske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "luthersk",
"5": "definite singular and plural",
"6": "lutherske"
},
"expansion": "luthersk (neuter singular luthersk, definite singular and plural lutherske)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lu",
"thersk"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Lutheranism",
"translation": "Lutheranism",
"word": "lutherdom"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Lutheran",
"translation": "Lutheran",
"word": "lutheraner"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "female Lutheran",
"tags": [
"dated"
],
"translation": "female Lutheran",
"word": "lutheranerinne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The article discusses Lutheran ideas about faith and salvation.",
"text": "Artikkelen drøfter lutherske tanker om tro og frelse.",
"translation": "The article discusses Lutheran ideas about faith and salvation.",
"type": "example"
},
{
"english": "the Lutheran Reformation",
"ref": "1836, Henrik Wergeland, Omrids af Kongeriget Norges Historie, page 268:",
"text": "den lutherske Reformation",
"translation": "the Lutheran Reformation",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Lutheran; characteristic of, originating with, or pertaining specifically to Martin Luther and his teachings"
],
"id": "en-luthersk-nb-adj-5rdQNRIn",
"links": [
[
"Lutheran",
"Lutheran"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Lutheranism",
"orig": "nb:Lutheranism",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Church of Norway is a Lutheran denomination.",
"text": "Den norske kirke er et luthersk kirkesamfunn.",
"translation": "The Church of Norway is a Lutheran denomination.",
"type": "example"
},
{
"english": "Germany's Lutheran congregations",
"ref": "1840, Johan Sebastian Welhaven, Antydninger til et forbedret Psalmeverk for den norske Kirke:",
"text": "Tydsklands lutherske menigheder",
"translation": "Germany's Lutheran congregations",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a Lutheran church ordinance was proclaimed [in Denmark] in 1537, formalizing the church as a state church",
"ref": "2024, Stein Ringen, Fortellingen om Skandinavia, page 185:",
"text": "en luthersk kirkeorden ble proklamert [i Danmark] i 1537 med kirken formalisert som statskirke",
"translation": "a Lutheran church ordinance was proclaimed [in Denmark] in 1537, formalizing the church as a state church",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Lutheran; belonging or relating to the branch of Protestantism that developed from Luther's Reformation, its theology, churches, or adherents"
],
"id": "en-luthersk-nb-adj-8QHLbG63",
"links": [
[
"Lutheran",
"Lutheran"
],
[
"Protestantism",
"Protestantism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lutheranism) Lutheran; belonging or relating to the branch of Protestantism that developed from Luther's Reformation, its theology, churches, or adherents"
],
"synonyms": [
{
"word": "evangelisk-luthersk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹lʉtː.ərsk/"
},
{
"ipa": "[ˈlʉ̀tː.ə̌ʂk]"
},
{
"rhymes": "-ʉtːərsk"
}
],
"wikipedia": [
"Martin Luther",
"no:Martin Luther"
],
"word": "luthersk"
}
{
"forms": [
{
"form": "luthersk",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lutherske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "luthersk",
"5": "definite singular and plural",
"6": "lutherske"
},
"expansion": "luthersk (neuter singular luthersk, definite singular and plural lutherske)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "nn",
"name": "Religion",
"orig": "nn:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lutheran"
],
"id": "en-luthersk-nn-adj-fgybv3xu",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Lutheran",
"Lutheran"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Lutheran"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "luthersk"
}
{
"etymology_links": [
[
"Luther",
"Luther#Swedish"
],
[
"-sk",
"-sk#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Luther",
"3": "-sk"
},
"expansion": "Luther + -sk",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Luther + -sk.",
"forms": [
{
"form": "mer luthersk",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest luthersk",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-peri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "luthersk",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "mer luthersk",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "mest luthersk",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherskt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer lutherskt",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mest lutherskt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "mer lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mest lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherske",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "mer lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mest lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherske",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer lutherske",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mest lutherske",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "mer lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mest lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer luthersk",
"7": "superlative",
"8": "mest luthersk",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "luthersk (comparative mer luthersk, superlative mest luthersk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "luthersk (comparative mer luthersk, superlative mest luthersk)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lutheran"
],
"id": "en-luthersk-sv-adj-fgybv3xu",
"links": [
[
"Lutheran",
"Lutheran"
]
],
"related": [
{
"word": "lutheran"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lutheransk"
}
]
}
],
"word": "luthersk"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "Evangelical Lutheran",
"translation": "Evangelical Lutheran",
"word": "evangelisk-luthersk"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₁léwdʰis",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁léwdʰis"
],
[
"*kóryos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kóryos"
],
[
"Luther",
"Luther#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-sk",
"-sk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Luther",
"Luther#Norwegian_Bokmål"
],
[
"Luther",
"Luther#German"
],
[
"Liutheri",
"Liutheri#Old_High_German"
],
[
"*Liudiharjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/Liudiharjaz"
],
[
"*liudiz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/liudiz"
],
[
"*harjaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/harjaz"
],
[
"*h₁léwdʰis",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁léwdʰis"
],
[
"*h₁lewdʰ-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁lewdʰ-"
],
[
"*kóryos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/kóryos"
],
[
"*ker-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/ker-"
],
[
"-sk",
"-sk#Norwegian_Bokmål"
],
[
"-iskr",
"-iskr#Old_Norse"
],
[
"-skr",
"-skr#Old_Norse"
],
[
"*-iskaz",
"Reconstruction:Proto-Germanic/-iskaz"
],
[
"*-iskos",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-iskos"
],
[
"luthersk",
"luthersk#Norwegian_Nynorsk"
],
[
"luthersk",
"luthersk#Danish"
],
[
"luthersk",
"luthersk#Swedish"
],
[
"luthers",
"luthers#Dutch"
],
[
"lutherisch",
"lutherisch#German"
],
[
"lúterskur",
"lúterskur#Icelandic"
],
[
"Lutheran",
"Lutheran#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁lewdʰ-",
"4": "*ker-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "h₁léwdʰis",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "h₁léwdʰis"
},
"expansion": "PIE word\n *h₁léwdʰis",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine",
"3": "kóryos",
"id": ""
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kóryos"
},
"expansion": "PIE word\n *kóryos",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "Luther",
"3": "sk",
"t1": "Martin Luther",
"t2": "adjective-forming suffix"
},
"expansion": "Luther (“Martin Luther”) + -sk (“adjective-forming suffix”)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Luther"
},
"expansion": "German Luther",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "goh",
"3": "Liutheri",
"t": "personal name"
},
"expansion": "Old High German Liutheri (“personal name”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*Liudiharjaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Liudiharjaz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁léwdʰis",
"t": "people"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁léwdʰis (“people”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*kóryos",
"t": "war, troops"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kóryos (“war, troops”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-iskr",
"t": "adjective-forming suffix"
},
"expansion": "Old Norse -iskr (“adjective-forming suffix”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-iskaz",
"t": "adjective-forming suffix"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-iskaz (“adjective-forming suffix”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-iskos",
"t": "characteristic of, pertaining to"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-iskos (“characteristic of, pertaining to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "luthersk"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk luthersk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "luthersk"
},
"expansion": "Danish luthersk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "luthersk"
},
"expansion": "Swedish luthersk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "luthers"
},
"expansion": "Dutch luthers",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "lutherisch"
},
"expansion": "German lutherisch",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "lúterskur"
},
"expansion": "Icelandic lúterskur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Lutheran"
},
"expansion": "English Lutheran",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *h₁léwdʰis\n PIE word\n *kóryos\nFrom Luther (“Martin Luther”) + -sk (“adjective-forming suffix”), from the surname of the German reformer Martin Luther.\nThe surname Luther is from German Luther, from Old High German Liutheri (“personal name”), ultimately from Proto-Germanic *Liudiharjaz, formed from *liudiz (“people”) and *harjaz (“army”). The former is from Proto-Indo-European *h₁léwdʰis (“people”), from the root *h₁lewdʰ- (“to grow (up)”), while the latter is from Proto-Indo-European *kóryos (“war, troops”), from the root *ker- (“army”).\nThe suffix -sk (“adjective-forming suffix”) is from Old Norse -iskr (“adjective-forming suffix”) and -skr (“adjective-forming suffix”), from Proto-Germanic *-iskaz (“adjective-forming suffix”), ultimately from Proto-Indo-European *-iskos (“characteristic of, pertaining to”).\nCompare Norwegian Nynorsk luthersk, Danish luthersk, Swedish luthersk, Dutch luthers, German lutherisch, Icelandic lúterskur and English Lutheran.",
"forms": [
{
"form": "luthersk",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lutherske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "luthersk",
"5": "definite singular and plural",
"6": "lutherske"
},
"expansion": "luthersk (neuter singular luthersk, definite singular and plural lutherske)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"lu",
"thersk"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "Lutheranism",
"translation": "Lutheranism",
"word": "lutherdom"
},
{
"english": "Lutheran",
"translation": "Lutheran",
"word": "lutheraner"
},
{
"english": "female Lutheran",
"tags": [
"dated"
],
"translation": "female Lutheran",
"word": "lutheranerinne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The article discusses Lutheran ideas about faith and salvation.",
"text": "Artikkelen drøfter lutherske tanker om tro og frelse.",
"translation": "The article discusses Lutheran ideas about faith and salvation.",
"type": "example"
},
{
"english": "the Lutheran Reformation",
"ref": "1836, Henrik Wergeland, Omrids af Kongeriget Norges Historie, page 268:",
"text": "den lutherske Reformation",
"translation": "the Lutheran Reformation",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Lutheran; characteristic of, originating with, or pertaining specifically to Martin Luther and his teachings"
],
"links": [
[
"Lutheran",
"Lutheran"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Lutheranism"
],
"examples": [
{
"english": "The Church of Norway is a Lutheran denomination.",
"text": "Den norske kirke er et luthersk kirkesamfunn.",
"translation": "The Church of Norway is a Lutheran denomination.",
"type": "example"
},
{
"english": "Germany's Lutheran congregations",
"ref": "1840, Johan Sebastian Welhaven, Antydninger til et forbedret Psalmeverk for den norske Kirke:",
"text": "Tydsklands lutherske menigheder",
"translation": "Germany's Lutheran congregations",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a Lutheran church ordinance was proclaimed [in Denmark] in 1537, formalizing the church as a state church",
"ref": "2024, Stein Ringen, Fortellingen om Skandinavia, page 185:",
"text": "en luthersk kirkeorden ble proklamert [i Danmark] i 1537 med kirken formalisert som statskirke",
"translation": "a Lutheran church ordinance was proclaimed [in Denmark] in 1537, formalizing the church as a state church",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Lutheran; belonging or relating to the branch of Protestantism that developed from Luther's Reformation, its theology, churches, or adherents"
],
"links": [
[
"Lutheran",
"Lutheran"
],
[
"Protestantism",
"Protestantism"
]
],
"raw_glosses": [
"(Lutheranism) Lutheran; belonging or relating to the branch of Protestantism that developed from Luther's Reformation, its theology, churches, or adherents"
],
"synonyms": [
{
"word": "evangelisk-luthersk"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/¹lʉtː.ərsk/"
},
{
"ipa": "[ˈlʉ̀tː.ə̌ʂk]"
},
{
"rhymes": "-ʉtːərsk"
}
],
"wikipedia": [
"Martin Luther",
"no:Martin Luther"
],
"word": "luthersk"
}
{
"forms": [
{
"form": "luthersk",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "lutherske",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "luthersk",
"5": "definite singular and plural",
"6": "lutherske"
},
"expansion": "luthersk (neuter singular luthersk, definite singular and plural lutherske)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk adjectives",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"nn:Religion"
],
"glosses": [
"Lutheran"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Lutheran",
"Lutheran"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Lutheran"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "luthersk"
}
{
"etymology_links": [
[
"Luther",
"Luther#Swedish"
],
[
"-sk",
"-sk#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Luther",
"3": "-sk"
},
"expansion": "Luther + -sk",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Luther + -sk.",
"forms": [
{
"form": "mer luthersk",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest luthersk",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-peri",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "luthersk",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "mer luthersk",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "mest luthersk",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherskt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer lutherskt",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mest lutherskt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "mer lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mest lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherske",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "mer lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mest lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherske",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "mer lutherske",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mest lutherske",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "mer lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "mest lutherska",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "mer luthersk",
"7": "superlative",
"8": "mest luthersk",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "luthersk (comparative mer luthersk, superlative mest luthersk)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "peri"
},
"expansion": "luthersk (comparative mer luthersk, superlative mest luthersk)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "lutheran"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -sk"
],
"glosses": [
"Lutheran"
],
"links": [
[
"Lutheran",
"Lutheran"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lutheransk"
}
]
}
],
"word": "luthersk"
}
Download raw JSONL data for luthersk meaning in All languages combined (12.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lutheranism",
"path": [
"luthersk"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "adjective",
"title": "luthersk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Lutheranism",
"path": [
"luthersk"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "adjective",
"title": "luthersk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"luthersk"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "luthersk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"luthersk"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "luthersk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.